1 00:00:16,144 --> 00:00:21,673 Chcę spróbować zebrać niepohamowane wiatry 2 00:00:21,750 --> 00:00:26,483 Pobiegnę w stronę horyzontu wzdłuż grzbietów fal 3 00:00:26,554 --> 00:00:29,114 Podjąłem decyzję 4 00:00:29,190 --> 00:00:31,715 nawet jeśli przed nami długa droga na tej drodze. 5 00:00:31,793 --> 00:00:36,321 Będę podążał w kierunku przyszłości, którą zaplanowałem 6 00:00:36,397 --> 00:00:46,238 Czas nas goni Bicie serca przyspiesza 7 00:00:46,508 --> 00:00:55,610 Kiedy obudziłem się w środku snu Szukałem tego samego światła 8 00:00:56,584 --> 00:01:06,391 Pod świecącym niebem oświetlonym gwiazdami niezliczone konstelacje i cienie 9 00:01:06,561 --> 00:01:15,868 Było coś poza tym... Na co się patrzyłeś? 10 00:01:16,504 --> 00:01:20,998 Na co się patrzyłeś? 11 00:01:43,064 --> 00:01:46,898 Kiedy czaple machają skrzydłami 12 00:02:02,584 --> 00:02:03,551 Co to jest? 13 00:02:04,185 --> 00:02:05,482 Skąd ta woda...? 14 00:02:41,789 --> 00:02:43,586 O co chodzi, Naruto?! 15 00:02:44,459 --> 00:02:46,222 Weź się w garść, proszę! 16 00:02:53,835 --> 00:02:55,063 Naruto! 17 00:02:55,603 --> 00:02:57,798 Wszyscy wyglądają, jakby dobrze się bawili. 18 00:02:58,406 --> 00:03:00,397 Naruto! 19 00:03:01,976 --> 00:03:03,000 Naruto... 20 00:03:06,414 --> 00:03:08,211 Hej, kretynie!... 21 00:03:21,729 --> 00:03:23,390 To jest... to jezioro sprzed... 22 00:03:25,967 --> 00:03:27,366 Naruto... 23 00:03:28,202 --> 00:03:29,328 widzę... 24 00:03:29,704 --> 00:03:33,162 Osoba, która wołała moje imię wcześniej byłeś ty, prawda, Chishima? 25 00:03:35,610 --> 00:03:36,872 Czy jesteś ranny? 26 00:03:37,211 --> 00:03:38,644 Powinienem cię o to zapytać, Chishima. 27 00:03:38,713 --> 00:03:40,442 Nie powinieneś się ruszać z tą kontuzją. 28 00:03:40,615 --> 00:03:42,082 Nic mi nie jest. 29 00:03:43,584 --> 00:03:44,744 Co ważniejsze, musimy znaleźć Lady Toki. 30 00:03:44,819 --> 00:03:46,116 O tak, zgadza się... 31 00:03:46,788 --> 00:03:48,915 Gdzie do cholery poszedł ten Moso? 32 00:03:50,558 --> 00:03:51,684 Jestem tutaj... 33 00:03:53,594 --> 00:03:54,356 Moso...! 34 00:03:54,862 --> 00:03:55,829 Pani Toki! 35 00:03:56,364 --> 00:04:01,301 Chishima, przepraszam, że to zrobiłem oszukiwałem cię tak długo... 36 00:04:02,036 --> 00:04:06,302 Nie ma sprawy, już to zrobiłem przeczucie, że może... 37 00:04:06,541 --> 00:04:09,806 Znacie za dużo tajemnic tej krainy... 38 00:04:10,111 --> 00:04:14,844 Sprawię, że poznacie te sekrety gdy zanurzysz się głową w piekło... 39 00:04:23,858 --> 00:04:25,951 Czy to twoja prawdziwa twarz? 40 00:04:26,227 --> 00:04:27,854 Nazywam się Hoki. 41 00:04:28,062 --> 00:04:29,586 Jestem Wędrującym Ninja. 42 00:04:29,831 --> 00:04:33,289 Nie pozwolę ci wejść sposób na zdobycie tej spokojnej krainy, 43 00:04:33,368 --> 00:04:35,336 które w końcu udało mi się wyrwać! 44 00:04:35,903 --> 00:04:38,838 Styl Wody: Jutsu Wodnego Smoka! 45 00:05:06,034 --> 00:05:07,001 Chishima! 46 00:05:07,602 --> 00:05:08,830 Chishima! 47 00:05:13,508 --> 00:05:14,600 Proszę, trzymaj się tam! 48 00:05:16,811 --> 00:05:18,369 Czy... wszystko w porządku? 49 00:05:19,414 --> 00:05:20,346 bardzo mi ulżyło... 50 00:05:20,848 --> 00:05:22,281 Chishima! 51 00:05:23,951 --> 00:05:24,918 Pani Toki... 52 00:05:25,219 --> 00:05:27,210 Mam miłe wspomnienia... 53 00:05:27,655 --> 00:05:30,954 zabawy tutaj, nad tym jeziorem... 54 00:05:31,025 --> 00:05:33,823 z tobą i lordem Sagi. 55 00:05:36,764 --> 00:05:38,629 W tamtych czasach 56 00:05:38,699 --> 00:05:42,999 Kraina Ptaków była spokojna, delikatny i ciepły... 57 00:05:44,338 --> 00:05:49,674 Użyj swojej siły, Lady Toki... aby przywrócić Krainę Ptaków... 58 00:05:49,844 --> 00:05:52,142 jak to było w tamtych czasach... 59 00:05:53,948 --> 00:05:54,937 Chishima... 60 00:05:56,117 --> 00:05:57,812 Trzymaj się tam! 61 00:05:58,653 --> 00:06:01,144 Naruto, błagam... 62 00:06:02,156 --> 00:06:06,889 pomóż Lady Toki... pomóż mojemu przyjacielowi... 63 00:06:07,562 --> 00:06:10,053 Jasne. Jeśli Ninja Liścia coś obiecuje, 64 00:06:10,131 --> 00:06:13,123 dokończy go do samego końca. 65 00:06:14,302 --> 00:06:15,826 Obiecaj mi... 66 00:06:17,238 --> 00:06:22,073 Musisz... musisz... chronić Lady Toki... 67 00:06:23,945 --> 00:06:26,743 Czujesz do niej uczucia, prawda? 68 00:06:27,548 --> 00:06:30,915 Ten ramen...był pyszny... 69 00:06:31,853 --> 00:06:34,583 Jeszcze raz cię trochę poczęstuję... 70 00:06:36,357 --> 00:06:41,056 Dziękuję...Naruto... 71 00:06:46,334 --> 00:06:47,301 Chishima! 72 00:06:54,976 --> 00:06:55,965 Chishima! 73 00:06:59,614 --> 00:07:01,309 Chishima...! 74 00:07:04,452 --> 00:07:06,079 Ten facet był nikim więcej 75 00:07:06,154 --> 00:07:09,180 niż tylko inny w końcu wygodny sługa. 76 00:07:09,290 --> 00:07:10,314 Zamknąć się! 77 00:07:11,325 --> 00:07:14,783 Uwielbiał Krainę Ptaków z całych sił... 78 00:07:15,830 --> 00:07:19,129 Chishima, który ryzykował życiem, próbując chronić kraj, który kochał... 79 00:07:21,302 --> 00:07:26,797 Nie będę... przebaczać ci, nieważne co! 80 00:07:29,310 --> 00:07:31,073 Możesz tak powiedzieć nie wybaczysz mi, 81 00:07:31,145 --> 00:07:34,376 ale co dokładnie zrobić myślisz, że dasz radę?! 82 00:07:35,349 --> 00:07:38,113 Styl Wodny: Jutsu Gigantycznego Wiru! 83 00:07:46,827 --> 00:07:48,192 Umierać! 84 00:08:06,814 --> 00:08:08,042 Jak irytująco uporczywy! 85 00:08:18,459 --> 00:08:19,255 Delikatna Pięść! 86 00:08:28,202 --> 00:08:31,569 To było nieostrożne, Skopiuj Ninja Kakashi Hatake... 87 00:08:31,906 --> 00:08:34,898 Reputacja Wędrującego Ninja zostanie zmodernizowany 88 00:08:34,976 --> 00:08:38,309 jeśli cię wezmę, który posiadasz Sharingan, w dół... 89 00:08:46,420 --> 00:08:47,819 Co...? Zastępstwo... 90 00:08:49,090 --> 00:08:50,489 Przepraszam, że cię rozczarowałem. 91 00:08:51,025 --> 00:08:54,051 Nie muszę używać Sharingana na takich jak ty... 92 00:08:59,900 --> 00:09:00,696 W ten sposób! 93 00:09:00,868 --> 00:09:01,698 Naruto! 94 00:09:06,807 --> 00:09:07,899 Jeśli będziemy się tym kierować... 95 00:09:08,175 --> 00:09:10,370 Tak, powinniśmy być w stanie aby dotrzeć do Naruto. 96 00:09:19,353 --> 00:09:23,722 Niestety nie mogę ci pozwolić aby pomścić krew poległych. 97 00:09:24,191 --> 00:09:25,681 Przynajmniej tyle mogę dla ciebie zrobić, z dobroczynności, 98 00:09:25,760 --> 00:09:28,228 wysyła Cię w to samo miejsce są twój ojciec i brat. 99 00:09:29,797 --> 00:09:30,627 Nie obchodzi mnie to. 100 00:09:32,366 --> 00:09:34,596 Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz za jednym zamachem? 101 00:09:35,369 --> 00:09:37,462 Wiesz, kiedy się poddać, co? 102 00:09:38,973 --> 00:09:44,001 Wszyscy nie żyją. Jestem jedyną osobą, która pozostała na tym świecie. 103 00:09:47,181 --> 00:09:49,547 Teraz, gdy nie mogę się zemścić, 104 00:09:49,817 --> 00:09:51,876 Nie mam już powodu do życia. 105 00:09:52,320 --> 00:09:54,049 Jesteś odważną dziewczyną, prawda? 106 00:09:54,722 --> 00:09:58,818 W porządku, spełnię twoje życzenie. 107 00:09:59,527 --> 00:10:00,960 Zrezygnuj z siebie! 108 00:10:14,809 --> 00:10:15,867 Obudź się. 109 00:10:22,249 --> 00:10:25,844 Uratuj Toki... Uratuj moją młodszą siostrę... 110 00:10:26,887 --> 00:10:30,345 Powierzyłem przyszłość Kraina Ptaków mojej młodszej siostrze 111 00:10:30,424 --> 00:10:31,982 i dał jej zegarek. 112 00:10:32,426 --> 00:10:36,294 Ale Toki miał obsesję z jej pragnieniem zemsty. 113 00:10:36,964 --> 00:10:40,092 Ja, martwa dusza, nie mogę się zmienić serce mojej młodszej siostry 114 00:10:40,167 --> 00:10:41,998 który utknął w czasie. 115 00:10:42,603 --> 00:10:43,968 Błagam 116 00:10:44,038 --> 00:10:48,566 proszę o poświęcenie czasu mojej młodszej siostrze zacznij ponownie zmierzać w stronę przyszłości. 117 00:10:51,579 --> 00:10:53,809 Co to było przed chwilą? 118 00:10:59,587 --> 00:11:00,781 Umrzeć! 119 00:11:04,792 --> 00:11:05,451 Co? 120 00:11:07,428 --> 00:11:09,123 Trzymaj! 121 00:11:18,806 --> 00:11:19,602 Co? 122 00:11:21,609 --> 00:11:23,133 Trzymaj! 123 00:11:33,087 --> 00:11:34,054 Naruto! 124 00:11:36,590 --> 00:11:39,855 Spotkałem twojego starszego brata w sen jakiś czas temu. 125 00:11:39,994 --> 00:11:40,722 Starszy Brat? 126 00:11:42,329 --> 00:11:45,093 To nie było życzenie twój starszy brat Sagi 127 00:11:45,166 --> 00:11:46,690 abyś pomścił swoją śmierć. 128 00:11:47,535 --> 00:11:50,299 Chciał opuścić opiekę tej ziemi w twoich rękach. 129 00:11:50,938 --> 00:11:51,666 Ale... 130 00:11:51,906 --> 00:11:53,396 Także ze względu na Chishimę... 131 00:11:53,474 --> 00:11:56,705 musisz to zrobić Kraina Ptaków, wspaniały kraj... 132 00:11:59,380 --> 00:12:02,008 Dlatego musisz żyć, Toki... 133 00:12:03,217 --> 00:12:03,911 Naruto... 134 00:12:08,055 --> 00:12:10,080 Nie robi mi to żadnej różnicy. 135 00:12:10,157 --> 00:12:12,785 Wy dwoje idziecie w każdym razie tu umrzeć. 136 00:12:22,903 --> 00:12:26,168 Hej, Hoki, chcesz tej Krainy, prawda? 137 00:12:26,807 --> 00:12:27,899 Co... 138 00:12:28,275 --> 00:12:32,575 Ale osoba o nieczystym sercu, z sercem żądnym zemsty, 139 00:12:32,646 --> 00:12:34,409 nie może rządzić tą ziemią. 140 00:12:36,083 --> 00:12:38,916 Powód był taki wspaniały kraj był ponieważ 141 00:12:38,986 --> 00:12:43,423 Serca Chishimy, Sagi i Tokiego wszystkie były połączone. 142 00:12:44,091 --> 00:12:46,651 Nawet jeśli użyjesz brudnych sztuczek zdobyć status, 143 00:12:46,727 --> 00:12:49,525 nigdy nie będziesz w stanie kontrolować serca ludzi... 144 00:12:49,964 --> 00:12:51,363 Mów za siebie, tryskaczku! 145 00:12:52,566 --> 00:12:54,727 Jutsu klonów wielu cieni! 146 00:13:02,710 --> 00:13:04,405 Ty żółtodziobie z Wioski Liścia! 147 00:13:04,945 --> 00:13:08,676 Najpierw wyślę cię do piekła spotkać się z innymi! 148 00:13:09,316 --> 00:13:12,149 Jutsu klonów wielu cieni! 149 00:13:17,758 --> 00:13:20,192 - To nie będzie takie proste! - To nie będzie takie proste! 150 00:13:20,628 --> 00:13:24,394 - W takim razie spróbuj odnaleźć prawdziwego McCoya! - W takim razie spróbuj odnaleźć prawdziwego McCoya! 151 00:13:24,532 --> 00:13:26,056 Co...! 152 00:13:26,700 --> 00:13:27,792 chodźmy! 153 00:13:48,422 --> 00:13:51,084 - Cholera, który jest prawdziwy? - Cholera, który jest prawdziwy? 154 00:14:04,738 --> 00:14:06,968 Naruto, trzymaj się... 155 00:14:08,509 --> 00:14:11,535 Nie pomyślałbym, że to prawdziwy McCoy wyszedłby prosto 156 00:14:11,612 --> 00:14:13,102 podczas korzystania z Klonów Cienia... 157 00:14:13,314 --> 00:14:16,078 Miałem nadzieję, że mi pozwolisz baw się dobrze... 158 00:14:16,283 --> 00:14:18,376 Więc to był twój kaliber, w końcu, hę. 159 00:14:20,554 --> 00:14:23,284 Ci bez władzy powinni pospiesz się i umrzyj! 160 00:14:25,526 --> 00:14:28,984 Lepiej mnie nie lekceważ! Bitwa nie jest jeszcze wygrana! 161 00:14:33,500 --> 00:14:34,990 Ty bezczelny mały...! 162 00:14:38,005 --> 00:14:38,596 Teraz! 163 00:14:40,007 --> 00:14:42,601 U zu ma ki... 164 00:14:43,577 --> 00:14:44,441 Prawdziwy McCoy to... 165 00:14:44,945 --> 00:14:45,673 Tutaj! 166 00:14:46,380 --> 00:14:47,677 Zapora Uzumakiego! 167 00:14:56,256 --> 00:14:57,120 Zrobiłem to! 168 00:14:57,424 --> 00:14:58,413 Chishima! 169 00:15:03,163 --> 00:15:04,027 Chishima... 170 00:15:04,565 --> 00:15:06,556 Nie umieraj, Chishimo! 171 00:15:07,635 --> 00:15:11,571 Nie... zostawiaj mnie... samego! 172 00:15:30,457 --> 00:15:31,446 Otwórz oczy... 173 00:15:32,993 --> 00:15:33,925 Proszę! 174 00:15:52,746 --> 00:15:54,680 Pani Toki... 175 00:15:56,483 --> 00:15:57,450 Chishima...! 176 00:15:59,653 --> 00:16:00,551 Pani Toki... 177 00:16:05,392 --> 00:16:06,654 Bardzo mi ulżyło! 178 00:16:07,494 --> 00:16:09,394 Dziękuję, Naruto! 179 00:16:10,597 --> 00:16:12,531 Po prostu wykonywałem swoją misję. 180 00:16:12,866 --> 00:16:13,764 Co ważniejsze... 181 00:16:16,036 --> 00:16:19,267 Niech ten facet drogo za to zapłaci jego zbrodnie, OK. 182 00:16:20,507 --> 00:16:21,166 Tak. 183 00:16:22,109 --> 00:16:25,010 Jestem pewien, że Sagi jest szczęśliwy o tym też. 184 00:16:25,879 --> 00:16:28,746 Spotkałeś... poznałeś Starszego Brata Sagi... 185 00:16:29,516 --> 00:16:31,882 Tak, we śnie. 186 00:16:32,252 --> 00:16:34,117 Ale nawet jeśli to było we śnie, 187 00:16:34,188 --> 00:16:36,418 nie zmienia to faktu, że poprosił mnie o coś. 188 00:16:36,590 --> 00:16:39,115 Co powiedział ci Starszy Brat? 189 00:16:39,393 --> 00:16:43,591 Cóż, mówił coś o zaczynając swój czas od nowa. 190 00:16:44,298 --> 00:16:45,560 Mój czas? 191 00:16:46,400 --> 00:16:48,925 Powiedział, że chce, żebyś zapomniała o takich rzeczach jak zemsta 192 00:16:49,002 --> 00:16:50,833 i zamiast tego żyj dla przyszłości. 193 00:16:57,945 --> 00:16:59,139 Starszy Brat... 194 00:16:59,913 --> 00:17:00,937 Hej! 195 00:17:02,049 --> 00:17:03,516 Naruto... 196 00:17:04,017 --> 00:17:06,952 Kakashi Sensei, Neji, Tenten! 197 00:17:18,398 --> 00:17:19,387 Daj mi przerwę... 198 00:17:19,466 --> 00:17:21,957 Nie mogę otrzymać dodatkowych pieniędzy teraz, gdy Moso, 199 00:17:22,035 --> 00:17:24,333 facet, który podpisuje wypłatę, został złapany... 200 00:17:24,471 --> 00:17:25,563 No, odpuść sobie... 201 00:17:25,639 --> 00:17:26,731 Ale... 202 00:17:26,874 --> 00:17:30,469 Wygląda jak Wędrujący Ninja dostaną naprawdę surowy wyrok. 203 00:17:30,611 --> 00:17:34,945 Tak... I Toki w końcu była w stanie przełamać klątwę szukania zemsty... 204 00:17:35,482 --> 00:17:37,382 Hej, zacznie się! 205 00:17:37,851 --> 00:17:41,014 Na kolana! 206 00:17:48,862 --> 00:17:50,921 Och... wow... 207 00:17:59,807 --> 00:18:02,799 Muszę przeprosić, że to zrobiłem oszukał wszystkich 208 00:18:02,876 --> 00:18:04,605 używając w oszukańczy sposób nazwiska mojego brata, 209 00:18:04,678 --> 00:18:07,841 i twierdzić tytuł pana feudalnego. 210 00:18:08,515 --> 00:18:09,846 W takim przypadku jak ten, 211 00:18:09,917 --> 00:18:13,717 może wypadałoby przekazać tytuł pana feudalnego komuś innemu. 212 00:18:14,721 --> 00:18:17,781 Jeśli jednak mi wybaczysz, 213 00:18:17,858 --> 00:18:19,382 Chciałbym Cię o to poprosić pozwól mi pracować 214 00:18:19,459 --> 00:18:21,290 w imieniu Krainy Ptaków jako twój pan. 215 00:18:21,762 --> 00:18:25,357 Za mojego zmarłego ojca Owashi, i brat Sagi... 216 00:18:26,099 --> 00:18:31,366 I dla mojego drogiego przyjaciela Chishimy kto tak bardzo kocha ten kraj... 217 00:18:31,872 --> 00:18:32,770 Pani Toki... 218 00:18:34,241 --> 00:18:35,902 Dopóki w moim ciele jest oddech, 219 00:18:35,976 --> 00:18:38,035 Chciałbym pracować pozytywnie odbudować ten kraj. 220 00:18:38,579 --> 00:18:40,911 Wykonuje świetną robotę, prawda? 221 00:18:40,981 --> 00:18:42,505 Toki, super! 222 00:18:43,584 --> 00:18:45,950 Jak sobie życzysz, Lady Toki... 223 00:18:46,987 --> 00:18:49,421 Wygląda na to, że wszyscy też się zgadzacie, prawda? 224 00:18:49,790 --> 00:18:51,655 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 225 00:18:53,660 --> 00:18:54,991 Dziękuję... 226 00:18:55,062 --> 00:18:59,692 Komei... za przyjęcie mnie jako twój feudalny władca... dla wszystkich... 227 00:18:59,967 --> 00:19:02,458 I młodemu Ninja, który mnie uczył 228 00:19:02,536 --> 00:19:06,802 co takiego powinienem naprawdę postawić moje życie na... 229 00:19:07,107 --> 00:19:08,665 Zawstydzasz mnie... 230 00:19:11,144 --> 00:19:13,271 Kraina Ptaków 231 00:19:13,614 --> 00:19:16,583 Proszę zachować najlepszą ostrożność teraz wzdłuż drogi. 232 00:19:16,817 --> 00:19:17,841 Życzę ci dobrze. 233 00:19:17,985 --> 00:19:20,920 Chishima, bądź miły dla Tokiego, dobrze? 234 00:19:21,221 --> 00:19:22,620 Dziękuję, Naruto. 235 00:19:22,723 --> 00:19:26,284 Proszę wrócić do odwiedzenia wkrótce ponownie. 236 00:19:26,793 --> 00:19:30,285 Jasne, następnym razem z chęcią odwiedzić bez misji. 237 00:19:30,931 --> 00:19:31,898 Do widzenia. 238 00:19:32,466 --> 00:19:34,297 Do widzenia. Bądź zdrowy... 239 00:19:34,434 --> 00:19:35,366 Do zobaczenia... 240 00:19:41,942 --> 00:19:46,538 Toki... była naprawdę miła i też piękna, prawda? 241 00:19:46,747 --> 00:19:49,045 Jestem pewien, że Kraina Ptaków znów stanie się cudowną krainą, 242 00:19:49,116 --> 00:19:50,378 tak jak to było za dawnych czasów. 243 00:19:50,651 --> 00:19:51,310 Tak. 244 00:19:51,385 --> 00:19:54,684 Swoją drogą, Naruto... naprawdę spotkałeś ducha Sagi? 245 00:19:54,755 --> 00:19:56,882 Chyba żartujesz. 246 00:19:56,957 --> 00:20:00,484 Nie ma czegoś takiego jak duchy... to wszystko było we śnie. 247 00:20:01,028 --> 00:20:03,428 Nie jestem pewien, czy to był tylko sen. 248 00:20:03,563 --> 00:20:05,963 Co ty do cholery jesteś? o czym mowa?! 249 00:20:06,433 --> 00:20:10,392 Pamiętasz tego Przeklętego Wojownika? osaczyliśmy się już za pierwszym razem? 250 00:20:11,238 --> 00:20:12,535 Tak. 251 00:20:12,639 --> 00:20:14,869 Tak, był pusty w środku. 252 00:20:25,118 --> 00:20:27,382 To...? 253 00:20:29,289 --> 00:20:31,814 Jego wnętrze jest puste. 254 00:20:32,993 --> 00:20:36,053 Tak, ale to było po prostu coś w rodzaju sztuczki, prawda? 255 00:20:36,129 --> 00:20:37,528 Jakiś sznurek lub kawałek z drutu czy coś... 256 00:20:37,597 --> 00:20:40,964 Nie, zdecydowanie widziałem to z moim Byakuganem. 257 00:20:41,368 --> 00:20:43,165 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, 258 00:20:43,236 --> 00:20:46,205 mówiłeś, że nie ma znaku życia, prawda, Neji? 259 00:20:47,274 --> 00:20:51,176 Tak... Nie poczułem ani odrobiny życia od tego Przeklętego Wojownika. 260 00:20:51,611 --> 00:20:53,272 Innymi słowy, było tam duch. 261 00:20:55,549 --> 00:20:58,484 Więc to w końcu był prawdziwy duch?! 262 00:20:58,986 --> 00:21:00,351 Uspokój się, Naruto. 263 00:21:00,554 --> 00:21:02,579 To nieprawda... To nieprawda! 264 00:21:02,656 --> 00:21:06,649 Powiedz mi, że to nieprawda! 265 00:21:31,985 --> 00:21:34,385 Wiatr wieje, Ach... 266 00:21:34,921 --> 00:21:38,186 Ból Wspomnienia nie znikną 267 00:21:38,358 --> 00:21:40,792 Co należy zabrać ze sobą? 268 00:21:41,361 --> 00:21:43,795 Złóż je w całość. 269 00:21:44,831 --> 00:21:47,857 Nie ma drugiej szansy, nigdy 270 00:21:47,968 --> 00:21:50,436 Jak głupio jest wyrzucać 271 00:21:51,204 --> 00:21:53,695 Zachowujesz się tak niewinnie, Ach... 272 00:21:54,274 --> 00:21:55,571 Obrazy. 273 00:21:58,645 --> 00:22:02,581 To prawdopodobnie się nie skończy 274 00:22:05,018 --> 00:22:08,977 To prawdopodobnie się nie skończy 275 00:22:10,557 --> 00:22:13,827 Spal to serce wypełnione miłością 276 00:22:13,827 --> 00:22:16,853 Płyń przez tysiąc snów 277 00:22:17,030 --> 00:22:19,897 Swobodne bieganie 278 00:22:19,966 --> 00:22:23,527 Aby chwycić świat w swoje ręce 279 00:22:23,637 --> 00:22:26,629 Chmury się rozpraszają 280 00:22:26,706 --> 00:22:29,607 Słońce ponownie zachodzi 281 00:22:29,910 --> 00:22:36,213 Parada samotników zaczyna się poruszać. 282 00:22:36,583 --> 00:22:39,484 Przygoda, szczęśliwy dzień, bicie serca, wspinaczka 283 00:22:39,553 --> 00:22:42,989 Decydujące, spotkanie, życie, wzajemna miłość 284 00:22:50,997 --> 00:22:51,725 - Wieprzowina! - Kurczak! 285 00:22:51,798 --> 00:22:53,266 - Wołowina! - Co, czy to jest gra w zgadywanie? 286 00:22:53,266 --> 00:22:54,255 - Kiełki fasoli! - Szpinak! 287 00:22:54,334 --> 00:22:55,858 - Zielona cebula! - Mam to! To smażona wołowina i warzywa! 288 00:22:56,002 --> 00:22:56,730 - Jajko! - Nori! 289 00:22:56,803 --> 00:22:57,428 Wodorost! 290 00:22:57,504 --> 00:22:59,472 Umm... Smażona wołowina, warzywa, i wodorosty w smażonym jajku?! 291 00:22:59,539 --> 00:23:00,437 - Menma! - Char siu! 292 00:23:00,507 --> 00:23:00,996 Naruto! 293 00:23:01,074 --> 00:23:03,008 Mam to, ramenie! To ramen, prawda?! 294 00:23:03,076 --> 00:23:03,667 Zła odpowiedź! 295 00:23:03,743 --> 00:23:04,869 Sakura, jesteś taki powolny, że to rozumiesz! 296 00:23:04,978 --> 00:23:06,605 Powinieneś wiedzieć jeśli powiedzieliśmy to tak daleko. 297 00:23:06,847 --> 00:23:09,247 Miso tonkotsu ramen z char siu i jajka na górze. 298 00:23:09,316 --> 00:23:10,078 Czy to nie prawda?! 299 00:23:10,150 --> 00:23:11,845 Do cholery, zrozumiałbym to, Cha! 300 00:23:12,252 --> 00:23:15,551 Następnym razem: „Wymieszaj! Rozciągnij! Zagotuj! Spal miedziany garnek! Spal!